（本網訊：周怡萍）10月18日下午，“國際瓷器研究聯盟”成立大會暨“瓷器起源、傳播與全球化”學術研討會在江西景德鎮御窯博物館隆重開幕。國家文物局副局長陸進、江西省文旅廳黨組成員、副廳長、省文物局局長丁新權發表致辭，參會領導和中外陶瓷專家發表主題發言。景德鎮御窯博物院院長翁彥俊代表聯盟成員單位宣讀《國際瓷器研究聯盟成立宣言》。10月19至21日，作為“文化創新發展主論壇”的分支活動，“瓷器起源、傳播與全球化”學術研討會圍繞“歷史與考古”、“交流與傳播”、“收藏與展示”以及“科技與大數據”四大主題進行展開，就瓷器文化的交流與發展、瓷器研究數據庫的建設等課題進行深入研討。成立大會由國家文物局科技教育司司長羅靜主持。
國際瓷器研究聯盟成立大會 周怡萍攝
我校外國語學院接到任務后高度重視，組建了以副院長程堅博士為組長、青年教師劉磊、胡悅和周怡萍為成員的翻譯團隊，與景德鎮陶瓷大學外國語學院的教師們一起為此次大會提供了同聲傳譯服務。
學術研討會現場 周怡萍攝
同聲傳譯工作專業性強、難度大、責任重。我校翻譯團隊的譯員每天工作面臨多重挑戰：熟悉相關學術行業術語、熟練操作遠程同傳設備、掌握不同國家地區的口音和語速。在大會期間，團隊經過充分準備，克服了語言、技術、專業等多重困難，口譯服務獲得了領導和參會嘉賓的好評，成功保障了大會的順利召開。
外國語學院教師認真工作 周怡萍攝
據悉，“國際瓷器研究聯盟”成立大會由國家文物局科技教育司指導，由江西省文物局、景德鎮市人民政府主辦，景德鎮市文旅局、景德鎮御窯博物院承辦，景德鎮陶瓷大學外國語學院、景德鎮學院外國語學院、江西省博物館、景德鎮陶文旅集團協辦，聚集了世界各地多家知名文博機構、科研院所的學術精英和權威學者，旨在整合瓷器收藏、考古和研究資源，共同講好全球瓷器故事。來自22個國家和地區近百家博物館、高校、科研機構的學者及部分獨立學者共同參加了大會。
加強瓷器領域的國際交流合作，是全世界瓷器研究者的共同愿望和責任。“國際瓷器研究聯盟”的成立，為進一步推動和探索對瓷器在世界范圍內的起源、發展、交流和融合，向全世界講好江西故事，傳播中國文化，傳承發展好千百年來人類共同創造的瓷器文明提供了有力支撐。
（編輯：董海強/一審一校：李婷婷/二審二校：胡鉑/三審三校：趙雪政）
當前位置: